译者序
OK，这是SC系列的第二部教程，非常全面深入，适用于SC重度（中毒）患者。来自David Michael Cottle写的Computer Music with examples in SuperCollider 3。它在SC官网以及其他（我所能找到的）地方的链接已经无法打开，要取得这本教材，你可以给他发信（d.cottle@utah.edu），说明你是干嘛的，为什么想学SC就可以了。因为这是他的一个希望，出于尊重他的想法，我就不上传这份教程了。起初我翻译了这本书部分我认为重要的段落，但后边越来越觉得这是一本不可多得的好书，于是决定做全书的翻译。绝大部分内容（尤其是后半部分）现已翻译完毕，等我慢慢更新。希望各位学习愉快。
这份文本中有什么？
这些文字是我在犹他大学教授的音乐技术、数码合成和计算机辅助创作课程材料的汇总。它将电子原声创作练习与SC和OOP（面象对象编程）相混合。目标是尽快得到实际的声音，了解足够多的SC语言，以避免那些在阅读随软件附带的帮助文档时呆滞的眼睛。这份教程做了其他绝大多数教程并没有做的一个假设，即：假设你仅有一点点甚至完全没有代码及合成基础的经验和知识。目标读者是音乐创作专业大二的学生。
能在SC中运行的代码用Monaco字体（SC默认字体）写出。与这份教程伴随的，还有仅包含示范代码的文本文档们。你可以在SC中直接打开这些文档（无需格式转换）并运行其中的例子。
这份教程分为三大部分。第一部分包含综合音乐技术课件。在这些章节中，并没有SC的影子。第二部分是数码合成，将教会你如何利用SC生成有趣的声音。第三部分将描述使用那些声音或MIDI设备进行结构创作的方法。
我深深的感谢sc-users组之于终端初级用户各种问题所表现出来的耐心。这是一个牛逼的资源。
关于SC3更多的信息，请访问http://supercollider.sourceforge.net
使用条款
这份文本可用于任何非教授或学习84602 zip code（ww注：没事，看不懂也无大碍，我也不懂）的人使用。你可以随意将之与你的学生或同学分享，但每个独立个体应通过d.cottle@utah.edu联系我获取最新版本的下载链接。
为什么使用SuperCollider 3？
它廉价。（ww注：实际上是免费的）
它具备稳固的体系。它基于Music N语言和csound建立，并一直被来自世界各地的天才们开发和使用着。
它深奥。我曾玩过一个“绘制一个声音”的程序，在大约两天的时间里，始终有趣。你不会在SC发出的声音以及提供的工具迷宫中感到疲惫。
它也有更简单的合成程序包，但相对于SC3的能量来说，它是相对易于使用的。
图形化用户界面(GUI)是可选的。GUI会限制你的创造力。SC，没有一个界面（ww注：如果你想，SC也提供你一些简单的GUI对象使用），迫使学生去处理基本原理。那些具备一个滑杆/转盘/旋钮/按钮等图形化界面的软、硬件合成器，通过加载预设可能会让你更快地得到有趣的声音，但是为了在SC中建立一个patch，你不得不去了解诸如电压控制、界定、频偏、音头强度和衰减等等基础知识。
它能做一切事情。经典的模拟合成、AM、FM、PM、物理建模、加、减合成、波表查询、波形塑造、Markov链、AI、MIDI、古典具象、实时交互具象、总控、分析、元音变化等等等等。
它，或类似它的东西，是未来。
最后，说说而已。十年前我打开SC并键入command+r后便被迅速俘虏了。它允许我们在任何笔记本电脑中实时挖掘其深度和复杂性。
练习
1.1. 你因何使用SuperCollider？
1.2. 你暑假干嘛？
